תיאטרון הקאמרי יציג בסוף דצמבר את המחזה הקלאסי "נשות טרויה". פרטים נוספים והזמנת כרטיסים, בכתבה שלפניכם.
לרגל ציון 60 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין ישראל ליפן: התיאטרון הקאמרי בשיתוף עם טוקיו מטרופוליטן מציגים את "נשות טרויה" מחזה יווני קלאסי מאת אוריפידס בבימויו של הבמאי היפני הנודע יוקיו נינגאוואה בהשתתפות שחקנים יהודים, ערבים ויפנים.
יוקיו נינגאואה יביים את "נשות טרויה" מאת המחזאי היווני אוריפידס כהפקה משותפת לתיאטרון הקאמרי וטוקיו מטרופולין ביפן, התיאטרון הגדול ביותר בטוקיו. ההפקה תהיה בשלוש שפות: יפנית, עברית, וערבית וישתתפו בה שחקנים משלושת העמים.
את המחזה תרגם לעברית שמעון בוזגלו, ליפנית תרגמה אותו הריואה ימגטה, ולערבית תרגם המתרגם המצרי אמין סלאם. בחירתו של נינגאואה ב"נשות טרויה" (המחזה הפוליטי הקדום והמפורסם ביותר) ובימויו בשלוש שפות, נובעות מההתחייבות העמוקה שלו לשלום, ומהראיה המיוחדת של יעוד התיאטרון לגשר בין תרבויות. שפתו הויזואלית העמוקה והמיוחדת מביעה עולם רגשי עמוק של יצרים, פחדים ותקוות המשותף לשלושת העמים.
ההצגה תעלה לראשונה בטוקיו 11.12.12 את הפרויקט יזמה ד"ר ורדה פיש בשיתוף הנהלת התיאטרון הקאמרי, והוא מתקיים במסגרת חגיגות ציון 60 שנה לכינון יחסים הדיפלומטיים בין יפן לישראל, בתמיכת משרד החוץ הישראלי, שגרירות ישראל ביפן, שגרירות יפן בישראל וקרן יפן לתרבות (Japan Foundation)
מאת: אוריפידס
בימוי: נינאגאווה
משתתפים: אולה שור-סלקטר, תיקי דיין, רבקה מיכאלי, מוטי כץ, אודליה מורה מטלון, דניאלה וירצר, אסתי קוסוביצקי, שירי גדני, ראודה סלימן, אשרף ברהום, סלווה נקארה, מחמוד אבו ג'אזי, ראידה אדון, ח'אולה דיבסי, חנאן חילו, ענת חדיד.
כרטיסים לנשות טרויה בתיאטרון הקאמרי
ההצגה תגיע בסוף דצמבר ותחילת ינואר 2013 בתיאטרון הקאמרי באולם החדש כאשר מחיר כרטיס עומד על 100 ש"ח. ניתן לקנות כרטיסים כבר מעכשיו באתר הבא.
לרגל ציון 60 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין ישראל ליפן: התיאטרון הקאמרי בשיתוף עם טוקיו מטרופוליטן מציגים את "נשות טרויה" מחזה יווני קלאסי מאת אוריפידס בבימויו של הבמאי היפני הנודע יוקיו נינגאוואה בהשתתפות שחקנים יהודים, ערבים ויפנים.
יוקיו נינגאואה יביים את "נשות טרויה" מאת המחזאי היווני אוריפידס כהפקה משותפת לתיאטרון הקאמרי וטוקיו מטרופולין ביפן, התיאטרון הגדול ביותר בטוקיו. ההפקה תהיה בשלוש שפות: יפנית, עברית, וערבית וישתתפו בה שחקנים משלושת העמים.
את המחזה תרגם לעברית שמעון בוזגלו, ליפנית תרגמה אותו הריואה ימגטה, ולערבית תרגם המתרגם המצרי אמין סלאם. בחירתו של נינגאואה ב"נשות טרויה" (המחזה הפוליטי הקדום והמפורסם ביותר) ובימויו בשלוש שפות, נובעות מההתחייבות העמוקה שלו לשלום, ומהראיה המיוחדת של יעוד התיאטרון לגשר בין תרבויות. שפתו הויזואלית העמוקה והמיוחדת מביעה עולם רגשי עמוק של יצרים, פחדים ותקוות המשותף לשלושת העמים.
ההצגה תעלה לראשונה בטוקיו 11.12.12 את הפרויקט יזמה ד"ר ורדה פיש בשיתוף הנהלת התיאטרון הקאמרי, והוא מתקיים במסגרת חגיגות ציון 60 שנה לכינון יחסים הדיפלומטיים בין יפן לישראל, בתמיכת משרד החוץ הישראלי, שגרירות ישראל ביפן, שגרירות יפן בישראל וקרן יפן לתרבות (Japan Foundation)
מאת: אוריפידס
בימוי: נינאגאווה
משתתפים: אולה שור-סלקטר, תיקי דיין, רבקה מיכאלי, מוטי כץ, אודליה מורה מטלון, דניאלה וירצר, אסתי קוסוביצקי, שירי גדני, ראודה סלימן, אשרף ברהום, סלווה נקארה, מחמוד אבו ג'אזי, ראידה אדון, ח'אולה דיבסי, חנאן חילו, ענת חדיד.
כרטיסים לנשות טרויה בתיאטרון הקאמרי
ההצגה תגיע בסוף דצמבר ותחילת ינואר 2013 בתיאטרון הקאמרי באולם החדש כאשר מחיר כרטיס עומד על 100 ש"ח. ניתן לקנות כרטיסים כבר מעכשיו באתר הבא.
0 comentários: